I specialize in proofreading and editing research reporting, particularly in the fields of

 

• Computer science and engineering (e.g. Artificial Intelligence, Big Data Mining, Machine Learning)
• Business and technology (e.g. Finance, Fuel Distribution, Gas and Oil Systems)
• Education and arts (e.g. Curriculum Design, Dramaturgy, Linguistics, German Literature, Medieval History)
• Medicine and Biology (e.g. Cardiology, Genomic indexing, Horticulture, Public and Mental Health)
• International Law (e.g. Contracts, Constitutional Law, Free Speech, Surveillance)

 

I provide speedy, professionally detailed assistance with writing, revision, proofreading, and editing:

 

Academic class papers and dissertations

Classroom lectures and curriculum

Journal or magazine articles (including photo captions)

Manuals or instructional documentation

Newsletters (including design and layout)

Personal statements for applications

Press releases

Promotional materials

Scientific papers

Scripts for videos and live presentations

SOPs and technical documentation

Translations (English final drafts from any language and all stages of German to English)

 

- and any other English project you could suggest.

 

I have a varied educational background:

Ph.D. Second Language Acquisition and Instructional Technology

M.A. Germanic Language and Literature

B.A. Theater Arts

E.M.T.

 

English native-speaker, fully fluent in German, haltingly fluent in French, with survival skills in Dutch and Croatian.